-
1 plané
planeadjectif masculinvol plané — lit glide
faire un vol plané — fig to go flying
* * *B nm glide. -
2 plane
planerovná (adj.)poříz fplošná (adj.)rovinná (adj.geom.)plochá (adj.) -
3 plané
-e плани́рующий;en vol \plané — плани́руя; j'ai fait un vol \plané par-dessus mon guidon — я перелете́л че́рез руль велосипе́даun vol \plané — плани́рующий полёт; плани́рование;
PLANER %=2 vt. выра́внивать/вы́ровнять ◄pp. -ненный►; скобли́ть ◄-'ит et -ит►,соска́бливать/соскобли́ть (dégrossir); полирова́ть/от=, шлифова́ть/от= (polir) -
4 plané
•• -
5 plane
nf. (outil de tonnelier et de charron, à lame concave et biseautée munie de deux poignées, pour planer) pl(y)an-na (Saxel | Albanais.001) ; koté paryeû nm. (Annecy.003), kouté éparyeû (Cordon), kté plane paryeu / paryò (001) || paryò (Sevrier), R. => Couteau + Parer. - E.: Banc, Couteau, Curoir, Rabot.A1) v., dégrossir le bois avec la plane: shapotâ vt. (3, Thônes), R. Chapon.nm. (arbre) => Érable. -
6 plané,
e adj. (de planer) ав., в съчет. vol plané, безмоторно летене; летене на самолет, чиито двигатели са изключени. Ќ faire un vol plané, разг. сгромолясвам се. -
7 plané
-éeadj. vol plané havoda suzib yurish, parvoz qilish; fam. faire un vol plané uchib tushmoq, qulab tushmoq. -
8 plane enveloppe
прилегающая плоскость
Плоскость, соприкасающаяся с реальной поверхностью и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реальной поверхности в пределах нормируемого участка имело минимальное значение.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plane enveloppe
-
9 plané
-
10 plane
fplane à charioter проходной токарный резец-крючок -
11 plane
-
12 plane
-
13 plane
fdrawknife, drawshaveDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plane
-
14 plane
сущ.1) общ. струг, банановое дерево, платан, остролистный клён, остролистый клён, скобель2) тех. широкий (прямой или дугообразный) скребок, токарный резец-крючок -
15 plane à charioter
сущ.Французско-русский универсальный словарь > plane à charioter
-
16 plane à crochet
сущ. -
17 plane à finir
сущ.тех. отделочный токарный крючок, чистовой токарный крючок -
18 plane à lame courbe
сущ.тех. скобель с изогнутым лезвием, струг с изогнутым лезвиемФранцузско-русский универсальный словарь > plane à lame courbe
-
19 plane à lame droite
сущ.тех. скобель с прямым лезвием, струг с прямым лезвиемФранцузско-русский универсальный словарь > plane à lame droite
-
20 plane-curette
сущ.тех. отделочный нож, отделочный струг, шлихтовальный нож, шлихтовальный струг
См. также в других словарях:
plane — [ plan ] n. f. • XIVe; plaine XIIe; réfect., d apr. le v. planer, de l a. fr. plaine, bas lat. plana ♦ Techn. Outil formé d une lame tranchante et de deux poignées, appelé aussi couteau à deux manches, qui sert à aplanir, à dégrossir une surface… … Encyclopédie Universelle
plané — plane [ plan ] n. f. • XIVe; plaine XIIe; réfect., d apr. le v. planer, de l a. fr. plaine, bas lat. plana ♦ Techn. Outil formé d une lame tranchante et de deux poignées, appelé aussi couteau à deux manches, qui sert à aplanir, à dégrossir une… … Encyclopédie Universelle
Plane — Plane, a. [L. planus: cf. F. plan. See {Plan}, a.] Without elevations or depressions; even; level; flat; lying in, or constituting, a plane; as, a plane surface. [1913 Webster] Note: In science, this word (instead of plain) is almost exclusively… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane — Plane, n. [F. plane, L. plana. See {Plane}, v. & a.] 1. (Geom.) A surface, real or imaginary, in which, if any two points are taken, the straight line which joins them lies wholly in that surface; or a surface, any section of which by a like… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane angle — Plane Plane, a. [L. planus: cf. F. plan. See {Plan}, a.] Without elevations or depressions; even; level; flat; lying in, or constituting, a plane; as, a plane surface. [1913 Webster] Note: In science, this word (instead of plain) is almost… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane at infinity — Plane Plane, n. [F. plane, L. plana. See {Plane}, v. & a.] 1. (Geom.) A surface, real or imaginary, in which, if any two points are taken, the straight line which joins them lies wholly in that surface; or a surface, any section of which by a… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane chart — Plane Plane, a. [L. planus: cf. F. plan. See {Plan}, a.] Without elevations or depressions; even; level; flat; lying in, or constituting, a plane; as, a plane surface. [1913 Webster] Note: In science, this word (instead of plain) is almost… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane curve — Plane Plane, a. [L. planus: cf. F. plan. See {Plan}, a.] Without elevations or depressions; even; level; flat; lying in, or constituting, a plane; as, a plane surface. [1913 Webster] Note: In science, this word (instead of plain) is almost… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane figure — Plane Plane, a. [L. planus: cf. F. plan. See {Plan}, a.] Without elevations or depressions; even; level; flat; lying in, or constituting, a plane; as, a plane surface. [1913 Webster] Note: In science, this word (instead of plain) is almost… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane geometry — Plane Plane, a. [L. planus: cf. F. plan. See {Plan}, a.] Without elevations or depressions; even; level; flat; lying in, or constituting, a plane; as, a plane surface. [1913 Webster] Note: In science, this word (instead of plain) is almost… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane iron — Plane Plane, n. [F. plane, L. plana. See {Plane}, v. & a.] 1. (Geom.) A surface, real or imaginary, in which, if any two points are taken, the straight line which joins them lies wholly in that surface; or a surface, any section of which by a… … The Collaborative International Dictionary of English